Překlad "na zlomek" v Bulharština


Jak používat "na zlomek" ve větách:

Když položíš ten dynamit s načasováním na zlomek sekundy, zvládneme tu práci.
Ако нагласиш динамита да се взриви на време ще можем да си свършим работата.
Injektory hmoty a antihmoty se na zlomek sekundy zablokovaly.
Помпите за материя/анти-материя се застопориха за кратко.
Říká se, že na zlomek sekundy máte pocit, že jste na dvou místech zároveň.
Казват че за части от секундата се чувстваш и на двете места едновремено.
Na zlomek vteřiny zůstává rána bílá.
За част от секундата раната остава бяла.
Pane Jacksone, hodně pro mě znamenalo, že jsme se na zlomek svých životů... byli schopni spřátelit, a společně vytvořit něco krásného.
Господин Джаксън... За мен е изключително важно, че за определен период имахме възможност да бъдем приятели и заедно да създадем нещо прекрасно.
Kdybysme se měli soustředit jenom na zlomek vteřiny, potřeboval bych vás všechny přes tenhle oběd na plánovací schůzku.
Ако може за секунда да се концентрираме над кръста, трябвате ми на срещата на обяд днес.
A i kdyby svět pokračoval na věky věků, ty jsi tu jen na zlomek zlomku sekundy.
И въпреки че света се върти с години ти си тук само за частица от частицата от секунда.
Ale tenhle mladík právě dokončil Obchodní školu a přijde nás jen na zlomek peněz.
Но това хлапе е завършило току-що и ще ни излезе по-евтино.
Víš, na zlomek vteřiny se mi podívala do očí, viděla inteligenci.
В това кратко поглеждане, погледна в очите ми, видя интелигентност.
tak proč se odmítnout nadechnout, přesto že to bude jen na zlomek sekundy.
Това е все едно да спреш да дишаш дори и за секунда.
Víš, Blackhame, na zlomek vteřiny jsem si myslela, že bys byl užitečný.
За кратко смятах, че може да си ми полезен.
Je chvíle ráno, hned, jak se vzbudím kdy na zlomek vteřiny cítím klid.
Има един миг, сутрин, щом се събудя... Част от секундата спокойствие.
Samozřejmě to bude vyžadovat robotické, na zlomek sekundy přesné načasování.
Разбира се, трябва да цепим секундата, точни като роботи.
Ale jak tam ležela, na okamžik, na zlomek vteřiny, jsem doufal, že umře.
Но аз бях... Знаеш ли, за момент Само за една секунда се надявах да е мъртва.
A na zlomek vteřiny, malinký zlomek, byla ta krysa tátovi tváří v tvář.
И май за една милисекунда плъхът се оказа пред самото лице на баща ми.
Problesknou lidskou tváří jen na zlomek vteřiny, odhalí tak jejich skutečné emoce, namísto těch, které se lidé snaží skrýt.
Минават през лицето на човека за една стотна и разкриват истинските му чувства.
Ale předtím než vás nakoplo svědomí... cítil jste někdy, byť jen na zlomek vteřiny, potěšení... zponížené arogance?
Но преди да се обади съвестта, не ти ли се е случвало да изпиташ поне секунда удоволствие от унизената надменност?
Na zlomek sekundy to vypadalo, že si začíná vzpomínat, ale je pryč.
За момент си помислих, че си спомни, но си замина.
Jen na zlomek sekundy jste ztratili kontakt a oni ho vyměnili.
Трябвала е само секунда, в която не виждате Джак, за да сменят колите.
Jsme spolu jen na zlomek sekundy.
Заедно сме за частица от секундата.
Dobře, nezapomeň to prvně převést na zlomek.
Добре, не забравяй да конвертираш първа част.
Pamatuješ si aspoň na zlomek toho, co se ti stalo před těmi 5 lety, co jsi byl pryč?
Знаем ли изобщо част от това, което ти се е случило през петте години докато беше далеч?
A na zlomek sekundy jsem si pomyslel:
И за част от секундата си помислих
To znamená, že pokud váš partner zaváhal na zlomek sekundy, pak riskujete otěhotnění.
Това е, ако вашият партньор се поколеба за миг, след това вие рискувате да забременеят.
1.3172109127045s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?